Triệu Cầm tiếp lời: “Vậy thì nhanh lên, còn chần chừ gì nữa? Phẫu thuật không đợi người được.”

Tôi đang múc canh trong bếp.

Không đáp.

Triệu Lỗi đi tới, hạ thấp giọng nói: “Em đừng để anh mất mặt trước chị anh.”

Tôi bưng canh ra.

“Ăn cơm trước đã.”

Lúc ăn cơm, Triệu Cầm cứ nói liên tục.

“Mẹ đã lớn tuổi thế này rồi, sợ nhất là phẫu thuật. Chu Mẫn em là con dâu, lúc này phải đứng ra gánh vác chứ.”

Tôi gắp thức ăn.

“Quy củ nhà họ Triệu chúng tôi là, có tiền thì góp tiền, có sức thì góp sức.”

Triệu Lỗi ậm ừ phụ họa.

Mẹ Triệu chen vào một câu: “Cầm Cầm đừng nói nữa, ăn cơm đi.”

“Mẹ đừng cản con.” Triệu Cầm đặt đũa xuống, “Con nói thẳng luôn — Chu Mẫn, rốt cuộc tám vạn kia khi nào chuyển?”

“Tám vạn sáu.” Triệu Lỗi chỉnh lại.

“Tám vạn sáu, được. Ngày mai có đến nơi không?”

Tôi đặt đũa xuống.

“Chị,” tôi nhìn Triệu Cầm, “chị bỏ ra bao nhiêu?”

Triệu Cầm sững người.

“Gì cơ?”

“Phí phẫu thuật là mười lăm vạn. Tôi hỏi chị bỏ ra bao nhiêu.”

“Tôi… tình hình tôi không giống. Tôi mới mua nhà, tay đang khá chặt.”

“Vậy tức là không bỏ đồng nào?”

“Tôi đã nói là đang chật vật rồi—”

“Ừ. Cô tay không có thì tôi bỏ toàn bộ tiền tiết kiệm.”

Sắc mặt Triệu Cầm lập tức thay đổi.

“Cô nói kiểu gì đấy?”

Triệu Lỗi vội vàng nói: “Mẫn Mẫn, chúng ta nói chuyện đàng hoàng—”

“Em đang nói rất đàng hoàng.” Tôi nhìn anh ta, “Triệu Lỗi, tôi hỏi anh một câu.”

“Cô nói đi.”

“Anh định bỏ ra bao nhiêu?”

Anh ta khựng lại một chút.

“Tôi đã nói với cô rồi, trong thẻ tôi chỉ có hơn hai vạn, tôi sẽ rút hết ra.”

“Hơn hai vạn.”

“Đúng.”

“Cộng với tám vạn sáu của tôi, cũng chỉ hơn mười vạn, còn thiếu năm vạn. Số còn lại tính thế nào?”

“Nghĩ cách khác, mượn một ít.”

“Mượn của ai?”

“Mượn từ bố mẹ em—”

“Anh muốn để bố mẹ tôi bỏ tiền ra à?”

“Chỉ là mượn trước thôi, có phải không trả đâu.”

Lúc này mẹ Triệu lên tiếng.

“Mẫn Mẫn, mẹ biết làm khó con rồi. Nhưng đây là chuyện cứu mạng. Mẹ không phải kiểu người quỵt nợ, đợi phẫu thuật xong rồi từ từ trả lại cho các con.”

Mắt bà đỏ hoe.

“Mẹ già rồi, không muốn gây thêm phiền phức cho các con. Nếu không phải hết cách rồi thì—”

Triệu Cầm lập tức tiếp lời: “Mẹ, mẹ đừng nói nữa! Tiền nên bỏ ra thì phải bỏ ra! Chu Mẫn, cô gả vào nhà họ Triệu năm năm rồi, đến chút tình nghĩa này cũng không có sao?”

Nước mắt mẹ Triệu rơi xuống.

Triệu Lỗi đưa khăn giấy cho bà.

Triệu Cầm vỗ bàn.

“Nói một câu thôi, có chuyển hay không!”

Tất cả mọi người đều nhìn tôi.

Mẹ Triệu đang khóc. Triệu Cầm đang tức giận. Triệu Lỗi đang chờ.

Tôi cúi đầu nhìn chiếc túi xách đặt bên cạnh ghế.

Rồi tôi nói——

“Tôi chuyển.”

Triệu Cầm thở phào.

Triệu Lỗi cũng thở phào.

“Nhưng,” tôi nói, “trước khi chuyển, tôi có một thứ muốn cho mọi người xem.”

8.

Tôi lấy một tập hồ sơ màu xanh từ trong túi xách ra.

Đặt lên bàn.

Triệu Lỗi liếc nhìn một cái.

“Cái gì vậy?”

“Tổng hợp tài chính gia đình.” Tôi lật trang đầu tiên, “Tôi là kế toán, làm sổ sách năm năm rồi. Lần này cũng làm một bản.”

Triệu Cầm nhíu mày.

“Xem sổ sách gì chứ? Nói nhanh đi.”

“Không vội.”

Tôi lật sang trang đầu tiên.

“Mục thứ nhất, thu nhập tiền lương. Triệu Lỗi, lương anh bao nhiêu?”

Anh ta không hề do dự: “Tám nghìn năm.”

Tôi đẩy tờ tra cứu mức đóng quỹ tích lũy nhà ở đến giữa bàn.

“Mức đóng quỹ tích lũy nhà ở là 14.500. Lương anh ít nhất là mười bốn nghìn năm trăm.”

Không gian im lặng hai giây.

Sắc mặt Triệu Lỗi thay đổi.

“Cô tra quỹ tích lũy nhà ở của tôi?”

“Trang web của trung tâm quản lý quỹ tích lũy nhà ở, nhập số căn cước là tra được. Thông tin công khai.”

“Cô——”

“Năm năm rồi, anh vẫn nói với tôi lương tháng tám nghìn năm. Lệch sáu nghìn. Năm năm thì lệch bao nhiêu?”

Không ai trả lời.

“Tám mươi sáu vạn.” Tôi nói.

Triệu Cầm há hốc miệng.