“Ba năm, tôi đã trả tiền nhà mười vạn tám trăm.”

“Cộng cả tiền đặt cọc, tôi đã trả tổng cộng ba mươi lăm vạn không tám trăm cho căn nhà này.”

“Tiền đặt cọc hai mươi vạn cộng tiền góp hằng tháng mười vạn không tám trăm mà Triệu Lỗi đã trả, tổng cộng là ba mươi vạn không tám trăm.”

“Tôi nhiều hơn anh ta năm vạn.”

“Trên sổ đỏ——”

Tôi trải tờ phiếu tra cứu bất động sản kia ra.

“Chỉ có tên một mình Triệu Lỗi.”

Sắc mặt mẹ Triệu thay đổi hẳn.

“Mẹ của Mẫn Mẫn đã bỏ ra hai mươi vạn?”

“Biên lai chuyển khoản ở đây.” Tôi đưa bản sao kê ngân hàng đã in ra cho bà.

Mẹ Triệu nhận lấy xem.

“Con nói—— con nói lúc sang tên sẽ thêm tên con bé vào.” Bà nhìn Triệu Lỗi.

Triệu Lỗi cúi đầu, không nói gì.

“Con không thêm?”

Vẫn không nói.

“Triệu Lỗi!” Mẹ Triệu đập mạnh lên bàn.

Hắn vẫn không nói.

Tôi đứng dậy.

“Vậy để tôi trả lời giúp anh.”

“Không thêm. Ba năm rồi. Mỗi lần tôi nhắc, anh đều nói ‘khi nào rảnh rồi tính’.”

Tôi lật bảng biểu trước mặt đến trang cuối.

“Tôi làm một bảng tổng kết.”

“Năm năm hôn nhân, tổng chi của tôi: phí sinh hoạt chung chia AA 234.000, tiền nhà 100.800, tiền đặt cọc 250.000 — tổng cộng 584.800.”

“Tổng chi của Triệu Lỗi: phí sinh hoạt chung chia AA 234.000, tiền nhà 100.800, tiền đặt cọc 200.000 — tổng cộng 534.800.”

“Tôi nhiều hơn anh ta năm vạn.”

“Nhưng anh ta có: chênh lệch lương bị giấu 360.000, tiền tiết kiệm trong ngân hàng 380.000, 100% phần trên sổ đỏ.”

“Tôi có: 86.300.”

“Bây giờ anh ta bảo tôi giao hết 86.300 ra.”

Tôi khép tập tài liệu lại.

“Cộng sổ xong rồi.”

Sắc mặt Triệu Cầm lúc đỏ lúc trắng.

Mẹ Triệu ngồi đó, không động đậy.

Triệu Lỗi vùi đầu vào tay.

Im lặng rất lâu.

Là Triệu Cầm lên tiếng trước.

“Cái đó… chuyện phí phẫu thuật——”

“Triệu Lỗi có ba mươi tám vạn,” tôi nói, “phí phẫu thuật mười lăm vạn, đủ rồi.”

Môi Triệu Cầm động đậy, nhưng không nói gì.

Tôi nhìn cô ta.

“À đúng rồi, chị, còn một chuyện nữa.”

“Chuyện gì?”

“Trong sao kê thẻ Công Thương của Triệu Lỗi, tháng một năm nay có một khoản chuyển khoản.”

“Chuyển khoản gì?”

“Chuyển cho chị. Mười lăm vạn.”

Sắc mặt Triệu Cầm lập tức trắng bệch.

“Cô nói gì?”

“Triệu Cầm, người nhận là Triệu Cầm, mười lăm vạn, ngày mười bảy tháng một.”

Mẹ Triệu đột ngột quay đầu.

“Con lấy của em trai con mười lăm vạn?”

“Mẹ—— đó là con mượn——”

“Con mượn mười lăm vạn? Hôm nay con tới đây ép Mẫn Mẫn đòi tám vạn sáu, trong khi chính con lại mượn em trai con mười lăm vạn?”

Triệu Cầm đứng bật dậy.

“Con đã nói là con sẽ trả!”

“Con trả rồi à?” Mẹ Triệu hỏi dồn.

Triệu Cầm im lặng.

“Hai tháng rồi con đã trả chưa?”

Vẫn im lặng.

Mẹ Triệu đập bàn một cái, bát đũa trên bàn đều khẽ nảy lên.

“Được. Được lắm. Được lắm lắm.”

Bà nhìn Triệu Lỗi, lại nhìn Triệu Cầm.

“Một đứa lừa tiền lương của vợ, một đứa mượn tiền em trai không trả, hai đứa cùng chạy tới đòi hết tiền tiết kiệm của con dâu.”

“Đúng là hai đứa con ngoan Triệu Quế Lan tôi nuôi dạy ra.”

Triệu Lỗi cúi đầu.

Triệu Cầm đứng đó, như một cọc gỗ.

Tôi rút hai tờ giấy cuối cùng trong tập tài liệu ra.

Đặt trước mặt Triệu Lỗi.

“Đơn ly hôn. Hai bản.”

Hắn đột ngột ngẩng đầu.

“Cô——”

“Là luật sư soạn. Nhà đất phân chia theo tỷ lệ vốn góp thực tế của tôi, tài sản còn lại thì ai nấy mang đi tài sản của người đó.”

“Cô muốn ly hôn?”

“AA năm năm. Lần cuối này cũng AA.”

Hắn nhìn chằm chằm hai tờ giấy kia.

“Cô đã chuẩn bị từ lâu rồi.”

“Anh lừa tôi năm năm, tôi chuẩn bị hai mươi ngày.”

“Anh thấy ai thiệt hơn?”

Tay Triệu Lỗi run lên.

“Nếu anh không ký, chúng ta gặp nhau ở tòa. Chứng cứ tôi đều có, vừa nãy mọi người cũng đều thấy rồi.”

Triệu Cầm định nói gì đó, nhưng bị ánh mắt của mẹ Triệu trừng lại.

Mẹ Triệu đứng lên.

Nhìn tôi.

Im lặng mấy giây.

“Mẫn Mẫn.”

“Mẹ.”