VĂN ÁN:
Ta là quý phi được sủng ái nhất trong cung, nhưng ta đã chán ngấy việc tranh giành ân sủng.
Tú nữ mới vào cung đầy tham vọng, đã bỏ hồng hoa vào bát thuốc an thai của ta.
Hoàng thượng thiên vị nàng ta, muốn ta nhẫn nhịn, chỉ giáng nàng xuống hai cấp bậc.
Ta xoa bụng phẳng của mình, mỉm cười xin tự đến lãnh cung tu hành cầu phúc.
Trước khi đi, ta tiến cử quyền cùng quản lục cung cho hoàng hậu — người ngày thường ăn chay niệm Phật.
Mọi người đều cho rằng hoàng hậu là Bồ Tát sống.
Chỉ mình ta biết, dưới giếng cạn trong cung nàng, chôn vùi vô số bộ xương trắng.
Người nàng hận nhất, chính là hạng yêu diễm đê tiện có dung mạo giống tú nữ kia.
Ta sống những tháng ngày bình lặng nơi lãnh cung.
Nghe nói tú nữ ấy đã bị hoàng hậu biến thành một “nhân trệ” chỉ biết gật đầu.
