Cô ta đọc phân đoạn ở tập 3, lúc nhân vật A Hòa mở quán đón tiếp khách khứa.

Âm sắc phát ra từ micro trong trẻo, mang theo vị ngọt ngào, từng con chữ nhả ra giòn giã, sinh động.

Sếp La vừa nghe vừa khẽ gật đầu.

Sắc mặt đạo diễn Lương cũng bớt căng thẳng hơn.

Đọc xong, cô ta khẽ cúi người chào sếp La, lúc quay về chỗ ngồi còn lướt qua người tôi, thì thầm:

“Chị Niệm Niệm, cố lên nhé.”

Tiếp theo đến lượt tôi.

Đạo diễn Lương thở dài nhìn tôi ái ngại: “Giọng cô khàn đến mức này… Lấy đoạn tập 3 ra thử thì hỏng bét.”

“Tôi không thử tập 3.”

“Cái gì?”

“Tôi chọn tập 12.”

Ông sững sờ tại chỗ.

Trong tập 12, quán ăn của A Hòa bị người ta phóng hỏa thiêu rụi.

Giữa đêm tuyết rơi trắng xóa, cô đơn độc quay trở lại đống tro tàn hoang phế, bới từng khúc gỗ cháy đen để tìm lại chiếc nồi sắt duy nhất mà mẹ để lại trước khi mất.

Nói về độ khó để lồng tiếng, trong cả bộ phim không có phân đoạn nào khó nuốt hơn đoạn này.

Trước đây tôi đã thử ba lần, đạo diễn Lương vẫn luôn nhận xét là “còn thiếu một chút cảm xúc bùng nổ”.

“Đoạn này, cô chắc chắn chứ?”

Tôi gật đầu dứt khoát rồi bước tới đứng trước micro.

Nhắm mắt lại, trong đầu tôi lập tức hiện lên cơn gió lạnh buốt ở trạm dừng nghỉ đêm qua.

Vị trí đỗ xe trống hoác không một bóng người.

Câu nói của hắn trong điện thoại: “Không thì cô tưởng tôi cố tình chọn đêm nay làm gì?”

Và cả đoạn dẫn đường bằng giọng nói của tôi phát ra từ xe hắn, bị kẹp giữa những tiếng cười cợt nhả của hai kẻ đó.

Tôi bắt đầu cất giọng:

“Mẹ ơi…”

Cổ họng khàn rát dữ dội, vừa thốt ra được một chữ, âm thanh đã vỡ vụn thành nhiều mảnh.

“Nồi… nồi vẫn còn ở đây này mẹ… Mẹ ơi, nó không bị mất đâu…”

“Con vẫn còn ở đây mà mẹ, cái nhà này của chúng ta, con không làm mất đâu…”

Câu thoại cuối cùng chưa kịp hét lên trọn vẹn thì giọng tôi đã hoàn toàn vỡ nát, hơi thở đứt nghẽn ở giữa chừng, ép ra hai tiếng ho sặc sụa.

Nhưng tôi không hề dừng lại.

Vừa nén cơn ho, tôi vừa cố gắng đọc trọn vẹn mấy chữ cuối cùng của câu thoại:

“Là con… tự mình đi bộ về nhà đấy mẹ.”

Cả phòng họp im phăng phắc, không một tiếng động.

Tôi mở mắt ra.

Sếp La đã ngừng xoay bút, bà tháo kính xuống, dùng khớp ngón tay ấn nhẹ vào khóe mắt.

Đạo diễn Lương nhìn tôi trân trân một lúc lâu, đột nhiên vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn:

“Chốt cô ấy!”

Phía bên kia, Lâm Kiều Kiều bỗng bật dậy, chân ghế kéo lê trên sàn phát ra tiếng rít chói tai.

“Đạo diễn Lương! Giọng chị ta đã nát bét ra thế kia rồi, mấy chục tập sau lồng tiếng kiểu gì được nữa ạ?”

“Giọng thì dưỡng lại là khỏi.” Đạo diễn Lương không thèm quay đầu lại, “Còn cái ‘khí chất’ này, trong giới này chẳng mấy ai nhả chữ ra được đâu.”

Chiếc kính lại được đeo lên sống mũi sếp La, bản hợp đồng cũng được bà cầm lên đẩy về phía tôi:

“Cô Khâu, ký ngay hôm nay.”

Tôi đón lấy cây bút, ngòi bút vừa chạm vào mặt giấy hợp đồng.

Điện thoại của Lâm Kiều Kiều bỗng reo lên chuỗi âm thanh thông báo dồn dập.

Cô ta liếc nhìn màn hình, khóe môi lập tức nhếch lên một nụ cười đắc ý.

Cô ta xoay màn hình hướng về phía sếp La:

“Sếp La, hay là ngài xem cái này trước đã, rồi hãy quyết định có ký hay không?”

6.

Video được bấm mở.

Hạ Chí Viễn đang ngồi trên giường trong căn phòng trọ, hai mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói trước ống kính:

“Thấy xấu hổ lắm, vốn dĩ tôi không muốn lôi chuyện này lên mạng nói đâu, nhưng tôi thực sự không chịu nổi nữa rồi.”

“Bạn gái tôi làm nghề lồng tiếng có chút tiếng tăm, nhưng đến cả tự do chọn giọng dẫn đường trên xe tôi cũng không có. Cứ bước lên xe là không được nghe giọng ai khác, bắt buộc phải bật giọng cô ta thu âm. Cô ta kiểm soát tôi, quản lý tôi quá ngột ngạt.”

Tiếp đó, trong video phát ra những đoạn ghi âm: