“Đây là hợp đồng mua nhà đứng tên Tưởng Lộ.” Tôi đặt tờ cuối cùng xuống. “Tiền đặt cọc 1 triệu 280 nghìn. Nguồn tiền — từ số tiền anh bán dây chuyền hồng ngọc của mẹ tôi và tiền rút từ hai thẻ tín dụng.”

“Anh dùng di vật của mẹ tôi để mua nhà cho một người phụ nữ khác.”

“Em—” Tiền Vệ Đông đột nhiên đứng bật dậy, “em điều tra anh? Em tra tài khoản ngân hàng của anh? Em—”

“Vợ có quyền tra.”

Giọng anh ta cao lên: “Mấy món trang sức đó để đó cũng chỉ là để đó! Toàn là đồ của người chết—”

Không khí cả bàn đông cứng lại.

Đồ của người chết.

Triệu Huệ Phân đột ngột liếc mạnh về phía Tiền Vệ Đông.

Anh ta ý thức được mình nói sai.

“Anh không phải ý đó— anh là nói—”

“Đồ của người chết.” Tôi lặp lại một lần.

“Đó là mẹ tôi.”

“Bà dành dụm ba mươi mốt năm.”

“Từng đồng từng đồng tiết kiệm.”

“Khi bà đi, bà nắm tay tôi, bảo tôi giữ gìn cẩn thận.”

“Anh lấy từng món một trộm ra. Đổi thành đồ giả. Đặt lại chỗ cũ.”

“Anh nhìn tôi mỗi năm đến ngày giỗ mang đồ giả ra lau.”

“Anh không nói một lời.”

“Mười năm.”

Giọng tôi từ đầu đến cuối vẫn rất đều.

Tiền Vệ Đông đứng đó.

Chị dâu anh ta cúi đầu không nói gì. Anh trai anh ta mặt tái xanh.

Triệu Huệ Phân đột nhiên lên tiếng.

“Nhã Cầm, con— con bình tĩnh lại. Vợ chồng với nhau—”

“Mẹ.”

Tôi nhìn bà.

“Mẹ có biết không?”

“Con không biết mẹ có biết chuyện này hay không. Nhưng hôm nay con nói rõ.”

“Những món trang sức đó không phải tài sản chung vợ chồng. Là di sản cá nhân trước hôn nhân mẹ con để lại cho con. Có ghi chép mua bán, có giấy tặng cho, có chứng nhận giám định. Về mặt pháp luật, chúng chỉ thuộc về con.”

“Tiền Vệ Đông chưa được sự đồng ý của con, tráo đổi và bán tài sản cá nhân của con. Đây không phải ‘vợ chồng xử lý tài sản chung’. Đây gọi là trộm cắp.”

“Giá trị đặc biệt lớn.”

Tôi lấy thư luật sư từ trong phong bì ra.

“Đây là luật sư của con soạn.”

Mặt Triệu Huệ Phân lập tức sụp xuống.

“Nhã Cầm! Con— con sao có thể— ngày lễ thế này, sinh nhật Vệ Đông, con—”

Tôi nhìn bà.

“Mẹ, Tiền Vệ Đông bán khuyên tai của mẹ con vào đúng ngày giỗ bà.”

“Hôm nay con nói chuyện này vào sinh nhật anh ta. Không quá đáng chứ?”

Triệu Huệ Phân há miệng, không nói được gì.

“Rào—” Tiền Vệ Đông một tay hất toàn bộ giấy tờ trên bàn xuống đất.

“Em muốn làm ầm lên thì làm! Cùng lắm ly hôn! Em tưởng không có em anh không sống được à?”

Anh ta gào xong, thở hổn hển.

Cả bàn nhìn anh ta.

Cô ruột anh ta đặt đũa xuống, ánh mắt nhìn anh ta đã thay đổi.

Lưu Mẫn ngồi ở bàn bên cạnh, từ đầu đến giờ chưa lên tiếng.

Lúc này cô ấy nhìn tôi một cái.

Tôi khẽ gật đầu.

Lưu Mẫn lấy điện thoại từ trong túi ra.

Trên màn hình là một đoạn lịch sử trò chuyện.

“Đây là lịch sử chat giữa Tiền Vệ Đông và Tưởng Lộ. Tôi trích vài đoạn—”

Tôi đặt điện thoại lên bàn, màn hình hướng lên trên.

Tin thứ nhất. Tiền Vệ Đông gửi: “Em yêu, căn nhà đó em xem ổn thì chốt đi, tiền đặt cọc anh lo.” Ngày: tháng 4 năm 2022.

Tin thứ hai. Tưởng Lộ gửi: “Chiếc vòng đó đẹp thật! Có phải của Myanmar không?” Tiền Vệ Đông trả lời: “Anh đặc biệt nhờ người mang từ bên đó về.”

Anh đặc biệt nhờ người mang về.

Đó là chiếc vòng tôi làm nứt năm bảy tuổi.

Là chiếc vòng mẹ tôi đứng trong tiệm vàng chọn suốt ba tiếng.

Là chiếc vòng bà dành dụm bốn năm lương mới mua được.

“Đặc biệt nhờ người mang từ Myanmar về.”

Khi Tiền Vệ Đông nhìn thấy đoạn chat đó, biểu cảm của anh ta—

Anh ta biết xong rồi.

9.
10.
“Vệ Đông! Con—” Triệu Huệ Phân cuối cùng cũng phản ứng lại.

Nhưng phản ứng đầu tiên của bà không phải mắng con trai.

“Những đoạn ghi chép này lấy từ đâu ra? Các người tra điện thoại người ta? Đây là xâm phạm quyền riêng tư—”

“Bác Triệu,” giọng luật sư Tôn vang lên từ đầu dây bên kia — tôi đặt một chiếc điện thoại trên bàn, bật loa ngoài, “tôi là luật sư đại diện của Chu Nhã Cầm. Lịch sử trò chuyện được thu thập qua con đường hợp pháp, đã được công chứng. Về quyền riêng tư mà bác nói — trong tranh chấp tài sản giữa vợ chồng và vụ việc có dấu hiệu phạm tội, việc thu thập chứng cứ hợp pháp được pháp luật bảo vệ.”

Triệu Huệ Phân sững người.

“Ngoài ra xin nhắc bác một câu,” luật sư Tôn nói, “vừa rồi câu ‘toàn là đồ của người chết’ của ông Tiền, nếu trở thành lời khai trước tòa, sẽ cực kỳ bất lợi cho ông ấy. Khuyên ông ấy hiện tại đừng nói thêm gì nữa.”

Điện thoại tắt.

Cả bàn im lặng.

Cuối cùng anh trai Tiền Vệ Đông lên tiếng.

“Vệ Đông, mày thật sự làm những chuyện này?”

Tiền Vệ Đông không nói.

“Tao hỏi mày.”

“Anh, chuyện không phải như cô ấy nói—”

“Vậy mày nói đi. Mấy món trang sức đó có phải mày bán không?”

Im lặng.

“Tưởng Lộ là ai?”

Vẫn im lặng.

“Căn nhà đó có phải mày mua không?”

Tiền Vệ Đông cúi đầu.

Anh trai anh ta đứng bật dậy.

“Được. Được.”

Anh ta quay sang nhìn Triệu Huệ Phân.

“Mẹ, mẹ có biết không?”

Ánh mắt Triệu Huệ Phân lóe lên một cái.

Chỉ một cái đó.

Tôi nhìn thấy.

Anh trai Tiền Vệ Đông cũng nhìn thấy.

“Mẹ biết.” Anh ta nói.

“Không— mẹ sao có thể—”

“Mẹ. Mẹ biết.”

Môi Triệu Huệ Phân run lên.

“Tôi… tôi chỉ biết nó có người bên ngoài. Nhưng tôi không biết chuyện trang sức. Tôi thật sự không biết chuyện trang sức—”

“Bà biết anh ta ngoại tình.”

“Đàn ông mà—”

Ánh mắt cả bàn đều dồn về phía bà ta.