20.

Tạ Quan Chỉ cho ta rất nhiều vàng bạc, hắn nói đường xa cần tiền.

Ta đưa theo Tiểu Đào, Tiểu Uyển rời khỏi kinh thành.

Chúng ta đi qua rất nhiều nơi, gặp rất nhiều người, đọc rất nhiều sách.

Tiểu Uyển từng ngày lớn lên.

Rồi cuối cùng chúng ta cũng mệt, tìm một nơi dừng chân.

Ta mở một tú phường thêu.

Tiểu Đào thêu rất giỏi, nàng trở thành sư phụ của một nhóm cô gái nghèo.

Bên cạnh tú phường, ta mở một lớp học, không thu tiền, chỉ nhận học trò là nữ.

Ta không phải người học rộng hiểu sâu tuyệt đối,

nhưng ta muốn dạy lại tất cả những gì Tạ Quan Chỉ đã dạy ta cho người khác.

Khi biết chữ, các cô gái sẽ nhận ra, thì ra sứ mệnh của phụ nữ không chỉ là lấy chồng sinh con.

Đọc sách có thể chẳng lập tức đổi đời.

Nhưng rồi sẽ có ngày chờ được mùa xuân ấm áp nở hoa.

21.

Năm thứ mười, ta nhận được một bức thư.

Là tin Tạ Quan Chỉ đã mất.

Tạ Quan Chỉ mất vào năm thứ hai sau khi chúng ta rời đi.

Hắn là một lưỡi dao của bệ hạ; sau khi quét sạch thế gia, hắn cũng không còn giá trị.

Muốn dẹp yên sóng gió sau loạn lạc, cần phải có một kẻ chịu tội.

Tạ Quan Chỉ chính là người phải chết.

Ta lau khô nước mắt, bỗng có chút hối hận.

Phải chăng ta nên sinh cho hắn một đứa con?

Để hắn còn để lại thứ gì đó trên đời.

Năm ấy trước khi rời đi, Tạ Quan Chỉ từng hỏi ta có muốn đổi tên không.

Ta sững người — tên ta rất tầm thường, không có ý nghĩa, chỉ là phụ thân thuận miệng đặt.

Nhưng ta từ chối.

Tên các huynh trưởng, các tỷ phu ta đều được chuẩn bị rất kỹ,

vậy mà cũng chẳng vì một cái tên hay mà có kết cục tốt.

Tên gọi chỉ là một ký hiệu, gọi thế nào cũng được.

Lý Châu Châu.

Cuộc đời ta là do chính ta sống ra.

Không phải vì một cái tên mà thay đổi.

Tiếng đọc sách vang vang của mấy cô bé bên cạnh kéo ta trở lại thực tại.

Sự truyền thừa của sinh mệnh chưa bao giờ chỉ nằm trong huyết mạch.

Tạ Quan Chỉ, những gì chàng dạy ta, ta sẽ giúp chàng truyền lại.

22.

Năm thứ mười bảy rời kinh, ta trở lại kinh thành.

Cái tên Lý Châu Châu không còn là một ký hiệu bị đặt qua loa nữa.

Trong kinh thành, các nữ quan, thậm chí nữ đế, đều gọi ta là phu tử.

Ta biết, nếu không có Tạ Quan Chỉ, thế gia không diệt, nữ tử vĩnh viễn không có ngày ngẩng đầu.

23.

Ánh xuân vẫn như năm ấy.

Người đã khuất, nhưng vẫn ở trong tim ta.

Hết.

Huyết mạch chưa bao giờ là sự truyền thừa duy nhất.

Phụ nữ cũng không chỉ có một vai trò là lấy chồng sinh con.

HẾT