Phía sau mơ hồ truyền đến một tiếng cười.

Rất trầm, rất khẽ.

Nhưng tôi đã nghe thấy.

**【Chương 8】**

Ngày thứ hai sau cuộc đàm phán, tôi trở thành huyền thoại của công ty.

Không, nói chính xác hơn là huyền thoại trên mạng.

Hôm đàm phán, không biết đồng nghiệp khuyết đức nào đã lén quay video từ bên ngoài phòng họp.

Đoạn video được cắt thành bản tóm tắt 3 phút, ghép thêm nhạc nền BGM máu lửa sục sôi, rồi đăng lên mạng.

Tiêu đề là: *[Sốc! Một cô gái một mình “cân” đoàn phiên dịch 5 nước, nghiền ép toàn tập không góc chết]*

Chưa đầy 24 giờ, lượt xem đã vượt mốc 1 triệu.

Bình luận còn đặc sắc hơn cả video.

“Tinh linh ngôn ngữ phương nào đây???”

“Đức – Pháp – Nhật – Nga – Anh chuyển đổi mượt mà? Trong não cô ấy gắn chip CPU gì thế??”

“Biểu cảm của đại diện Pháp ở hàng thứ 2 làm mị cười bò cả năm hahahaha”

“Năm anh phiên dịch đối diện ngồi chơi xơi nước từ đầu đến cuối, ăn lương trắng trợn cmnr”

“Công ty này ở đâu vậy? Tui cũng muốn vào làm! Không biết ngoại ngữ nhưng tui biết ăn!”

Chị Triệu nhảy nhót tung tăng trước bàn làm việc, dí điện thoại cho tôi xem.

“Tô Đường, em nổi tiếng rồi, em nổi tiếng rồi, em nổi tiếng rồiiii!!!”

“Đừng nháo nữa chị Triệu.” Tôi giữ chặt cánh tay đang huơ loạn xạ của chị ấy, “Bây giờ em chỉ muốn tàng hình tại chỗ thôi.”

“Tàng hình gì chứ! Em có biết bây giờ em có giá bao nhiêu không? Headhunter (nhà tuyển dụng) gọi cháy máy rồi kìa!”

Tôi chưa kịp tiêu hóa thông tin này thì chị Triệu lại bồi thêm một câu: “À đúng rồi, sếp cũ của em ở công ty trước đến đấy.”

“Ai cơ?”

“Ông sếp ở công ty thương mại cũ của em ấy, họ gì nhỉ — họ Chu! Sếp Chu! Ông ta đang ở quầy lễ tân đòi gặp em kìa!”

Sắc mặt tôi chùng xuống.

Chu Kiến Minh.

Sếp của công ty cũ của tôi.

Chính là cái lão Chu Kiến Minh dùng mức lương 3500 tệ bắt tôi làm phiên dịch 5 thứ tiếng.

Ngày tôi nghỉ việc, ông ta còn nói: “Tiểu Tô à, em đi rồi ai dịch cho tôi đây?” Không có một câu níu kéo nào liên quan đến lương thưởng.

Bây giờ thấy tôi có giá, mò đến nhanh thật đấy.

Tôi đứng lên, chỉnh lại cổ áo.

“Để em ra tiếp ông ta.”

Chị Triệu đuổi theo phía sau: “Tô Đường, em có cần gọi bảo vệ không?”

“Không cần. Em chính là bảo vệ.”

Quầy lễ tân.

Chu Kiến Minh đứng giữa sảnh, mặc chiếc áo khoác đen đã xù lông, tóc so với 3 năm trước đã rụng đi một nửa.

Thấy tôi bước ra, ông ta lập tức nở nụ cười nịnh nọt đầy mặt.

“Tiểu Tô! Lâu quá không gặp! Em xem này, nay thành tài rồi nha!”

Tôi nhìn ông ta.

“Sếp Chu. Lâu rồi không gặp.”

“Tiểu Tô, tôi nói thẳng luôn nhé.” Ông ta xoa xoa tay, “Năm xưa là tôi có mắt không tròng, không trả cho em mức lương và nền tảng xứng đáng. Em xem bây giờ… em có muốn cân nhắc quay lại không? Đãi ngộ dễ nói thôi! Lương năm chúng ta có thể thương lượng!”

Tôi nhìn ông ta.

Ba năm trước, 3.500 tệ, 5 thứ tiếng, cả công ty chỉ có một phiên dịch viên.

Tăng ca đến tận đêm khuya, không có tiền làm thêm giờ.

Đi công tác làm phiên dịch tháp tùng, không có phụ cấp công tác.

Tôi đòi tăng lương thì ông ta lôi ước mơ ra nói chuyện.

Bây giờ thấy tôi có giá, lại mò đến đòi nói chuyện lương năm.

Tôi đang định mở miệng thì có tiếng bước chân vang lên từ phía sau.

Cố Nghiên Từ không biết đã xuất hiện ở sảnh từ lúc nào.

Anh mặc một chiếc măng tô len màu xám đậm, Phương Dữ đi theo bên cạnh.

Thấy Chu Kiến Minh, anh hơi nhướng mày.

“Vị này là?”

Chu Kiến Minh nhìn thấy khí thế của Cố Nghiên Từ, theo phản xạ lùi lại nửa bước.

“Tôi, tôi là sếp cũ của Tô Đường, đến… đến ôn lại chuyện cũ.”

Cố Nghiên Từ liếc ông ta một cái, rồi liếc tôi một cái.

“Sếp cũ của Tô Đường? Là cái người trả 3500 một tháng để cô ấy dịch 5 thứ tiếng đó hả?”

Nụ cười của Chu Kiến Minh nứt toác.

“Sao anh lại biết—”

Cố Nghiên Từ không thèm để ý ông ta.