Và lý do anh ta bắt đầu học 5 thứ tiếng này là —

Ba năm trước, mày dùng tiếng Đức nói một câu: “Anh phỏng vấn này đẹp trai quá”.

Mặt tôi nóng rực.

Tai, cổ, xương quai xanh, tất cả đều đang bốc cháy.

Đúng lúc này, Phương Dữ không biết chui từ đâu ra: “Tô Đường, Quản lý Triệu bảo tôi chuyển lời cho cô — trên diễn đàn công ty có người đăng video hiện trường đàm phán, khu vực bình luận toàn hỏi phương thức liên lạc của cô.”

“Bảo họ đi mà hỏi Cố tổng.” Tôi nói xong câu này mới nhận ra mình vừa lỡ lời.

Khóe miệng Cố Nghiên Từ lại cong lên.

Phương Dữ đẩy kính, quay lưng đi.

Đi được 2 bước lại vòng lại: “Còn nữa, Quản lý Triệu hỏi cô tối nay có thể mời cả phòng đi ăn lẩu không? Chị ấy bảo muốn ăn mừng chuyện cô lột mặt nạ giấu nghề.”

“Bảo chị ấy cút.”

**【Chương 9】**

Hệ lụy từ việc đoạn video viral kéo dài suốt một tuần liền.

Điện thoại từ các công ty săn đầu người gọi tới từ sáng đến tối, gọi đến mức điện thoại tôi nóng ran — tôi tắt máy luôn.

Email từ các công ty đối thủ gửi tới đào góc tường — tôi cài tin nhắn trả lời tự động: “Người đã chết, có việc vui lòng đốt vàng mã.”

Ảo ma nhất là có một nền tảng giáo dục trực tuyến liên hệ với tôi, nói muốn tôi mở một “Lớp cấp tốc 5 ngoại ngữ”.

Đến cả tên khóa học họ cũng nghĩ sẵn rồi — *[Từ cá mặn thành chiến thần 5 ngôn ngữ: Cùng chị Tô Đường học ngoại ngữ]*.

Giá cả: 299 tệ một môn, đăng ký combo 5 môn giảm giá còn 1.299 tệ.

Tôi từ chối.

Lý do là: Tôi không dạy được. 5 ngôn ngữ này tôi học từng cái mất từ 4 đến 6 năm, hai chữ “cấp tốc” là một sự sỉ nhục đối với tất cả những đau khổ của tôi.

Trong công ty, sự thay đổi càng rõ rệt hơn.

Tôi đi dọc hành lang, ai gặp cũng chào hỏi tôi.

Trước đây là: “Hi Tô Đường.”

Bây giờ biến thành: “Chào cô Tô.”

Chị Triệu còn khoa trương hơn.

Chị ấy nhắn một đoạn dài trong group bộ phận: “Bắt đầu từ hôm nay, định vị của Tô Đường trong tim tôi sẽ được nâng cấp từ ‘cái đuôi nhỏ tôi dẫn dắt’ lên thành ‘đại thần mà tôi không xứng xách dép’. Trước đây là em ấy hâm cơm cho tôi, từ giờ tôi sẽ hâm cơm cho em ấy.”

Tôi trả lời: “Trưa nay hâm giúp em 2 bát nhé.”

Chị Triệu: “Đã rõ thưa đại thần.”

Lâm Khả Hân lại im ắng đi rất nhiều.

Cái cô Lâm Khả Hân hơi tý là chêm từ tiếng Anh vào trong cuộc họp đã biến mất.

Thay vào đó là một Lâm Khả Hân khiêm tốn, trầm mặc, cắm đầu vào làm việc.

Nghe nói cô ta đã đăng ký một lớp học tiếng Đức.

Kiểu học đàng hoàng tử tế, một tuần 3 buổi, bắt đầu từ con số 0.

Thực ra trong lòng tôi có chút khâm phục cô ta.

Mặc dù trước đây gây ra không ít trò cười, nhưng biết xấu hổ mà dũng cảm vươn lên, bản thân điều đó đã cần sự can đảm rồi.

Một buổi trưa, tôi đến phòng trà nước hâm cơm thì gặp cô ta.

Cô ta thấy tôi, do dự một chút rồi hỏi: “Tô Đường… cái từ *Vertragsstrafe*, thật sự không phải là tiền thưởng hợp đồng sao?”

Tôi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cô ta, đột nhiên bật cười.

“Không phải. Là tiền phạt vi phạm.”

“Ồ.” Cô ta ghi chép lại vào phần ghi chú điện thoại, “Cảm ơn nhé.”

“Không có gì.”

Lúc đi đến cửa, cô ta lại quay đầu hỏi thêm: “Vậy còn *Haftungsausschluss*? Cũng không phải là chịu trách nhiệm bài trừ à?”

“Là tuyên bố miễn trừ trách nhiệm.”

“Được rồi.”

Cô ta thở dài, lắc đầu bước đi.

Tôi nhìn bóng lưng của cô ta, bỗng thấy cô ta cũng không đáng ghét đến thế.

Chiều thứ Năm, Cố Nghiên Từ gọi tôi lên văn phòng.

Lần này không thông qua Phương Dữ truyền lời, mà chính anh gửi WeChat.

Một tin nhắn, đúng hai chữ —

*”Lên đây.”*

Tôi đi lên.

Trên bàn làm việc đặt một tập tài liệu.

Anh ra hiệu cho tôi ngồi xuống, đẩy tập tài liệu sang.

“Hợp đồng tuyển dụng mới của em.”

Tôi lật trang đầu tiên.

Vị trí: Phiên dịch viên độc quyền của Tổng giám đốc.