CHƯƠNG 1 : https://rvphimhay.com/mai-che-trai-phep/chuong-1/
Tiếp tục diễn biến về cuộc chiến mái che của Từ Tĩnh, đây là bản dịch các chương tiếp theo đảm bảo sự nhất quán với hệ thống nhân xưng và văn phong đã phân tích:

7. Đơn xin
8.
Tôi đã đánh giá thấp hiệu suất của nhóm người này.

Có lẽ, chính những tổn thất không ngừng tăng lên đã tạo cho họ một động lực chưa từng có.

Ngay sáng hôm đó, bà Vương đã mang theo một bản “Bản giải trình tình hình và Đơn xin khôi phục tạm thời” còn thơm mùi mực đến gõ cửa nhà tôi.

Trong đơn mô tả chi tiết những khiếm khuyết của tòa nhà, tình trạng nước mưa tràn vào, cũng như thiệt hại cụ thể của năm hộ dân tầng dưới; lời lẽ vô cùng khẩn thiết, còn đính kèm cả ảnh chụp hiện trạng thê thảm tại ban công mỗi nhà.

Cuối đơn là chữ ký tươi và những dấu vân tay đỏ chót của năm chủ hộ.

Cái tên Trương Vĩ chễm chệ nằm ở vị trí đầu tiên.

“Cô Từ, cô xem thế này có được không?” Bà Vương đưa đơn cho tôi, ánh mắt tràn đầy vẻ kỳ vọng.

Tôi đón lấy, cẩn thận đọc qua một lượt.

Viết khá tốt, tình chân ý thiết, tự biến bản thân thành “nạn nhân” của lỗi thiết kế tòa nhà, định nghĩa việc lắp mái che là “biện pháp tự cứu duy nhất và khẩn cấp”.

“Được.” Tôi gật đầu, “Nhưng đơn này phải do mọi người, đặc biệt là anh Trương Vĩ đây, đích thân đem nộp lên bộ phận quản lý đô thị.”

Sắc mặt bà Vương xị xuống: “Chúng tôi đi ư?”

“Dĩ nhiên rồi.” Tôi nhìn Trương Vĩ lúc này mặt mày xám xịt đang đứng bên cạnh, “Chuông buộc phải do người thắt chuông tháo. Ai báo cáo thì người đó đi xin. Như vậy mới thể hiện được thành ý của mọi người, phía quản lý đô thị cũng dễ thấu hiểu đầu đuôi câu chuyện hơn.”

“Tôi…” Trương Vĩ vừa định phản bác.

Tôi ngắt lời hắn: “Anh không đi cũng được. Vậy thì bản đơn này coi như vô nghĩa.”

Trương Vĩ lập tức ngậm miệng.

Bà Vương nghiến răng: “Được! Chúng tôi đi!”

Bà quay sang Trương Vĩ và mấy đại diện chủ nhà khác: “Đi! Đi ngay bây giờ! Cậu Trương, cậu bắt buộc phải đi!”

Trương Vĩ ủ rũ cúi đầu, giống như một con rối bị dắt dây, lủi thủi đi theo nhóm bà Vương.

Tôi có thể tưởng tượng được cái cảnh khi Trương Vĩ – gã “người tố cáo” – đích thân đứng trong văn phòng quản lý đô thị, chìa ra bản đơn yêu cầu “khôi phục công trình trái phép”, khung cảnh đó sẽ ngượng ngùng và nực cười đến thế nào.

Nhưng hắn bắt buộc phải đi.

Đó là cái giá hắn phải trả cho sự ngu xuẩn và ngạo mạn của chính mình.

Buổi chiều, tôi nhận được một cuộc gọi từ số lạ.

“Có phải cô Từ Tĩnh không? Chúng tôi bên đội thực thi quản lý đô thị.”

“Vâng, chào anh.”

“Về việc các chủ nhà tòa 7 cùng liên danh xin khôi phục mái che nhà cô, chúng tôi đã nhận được hồ sơ. Muốn xác minh với cô một vài tình trạng.” Giọng đối phương rất chuyên nghiệp, nhưng dường như cũng mang theo một tia ý cười khó nhận ra.

“Mời anh nói.”

“Thứ nhất, việc cô tháo dỡ mái che ban đầu là hoàn toàn tự nguyện và phối hợp, đúng không?”

“Đúng vậy, hoàn toàn phối hợp.”

“Thứ hai, tình trạng mà các chủ nhà tầng dưới phản ánh có đúng sự thật không? Có tồn tại vấn đề nước mưa tràn vào dẫn đến thiệt hại tài sản không?”

“Đúng sự thật. Tình hình cụ thể thì bà Vương bên khu phố và các chủ nhà tầng dưới rõ hơn tôi.”

“Thứ ba, nếu phía chúng tôi căn cứ vào tình hình thực tế, đứng từ góc độ nhân đạo và giải quyết vấn đề dân sinh khẩn cấp mà đồng ý đơn xin ‘khôi phục tạm thời’ của họ, bản thân cô có sẵn sàng phối hợp lắp đặt không?”

“Tôi phục tùng sắp xếp.” Tôi trả lời kín kẽ, không kẽ hở, “Tôi là một công dân thượng tôn pháp luật, mọi thứ cứ theo quyết định của cơ quan chức năng mà làm. Các anh nói được lắp thì tôi lắp. Các anh nói không được lắp thì tôi không động đậy.”

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

“Được rồi, cô Từ, chúng tôi đã nắm được tình hình. Cảm ơn sự phối hợp của cô.”

Cúp máy, tôi biết chuyện này coi như xong. Mục đích của tôi cũng đã đạt được.

Tôi không hề trở mặt với bất kỳ ai, cũng không nói một câu thô tục nào.

Tôi chỉ đặt hành vi của tất cả mọi người vào trong khuôn khổ của “quy tắc”.

Anh dùng quy tắc đối phó tôi, tôi sẽ dùng quy tắc khiến anh tự lấy dây buộc mình. Anh muốn phá vỡ quy tắc để giải quyết vấn đề, xin lỗi, không được đâu. Anh bắt buộc phải quay lại bên trong quy tắc, tự vung tay tát vào mặt chính mình.

Chập tối, bà Vương hớn hở gọi điện cho tôi.

“Cô Từ! Tin mừng đây! Quản lý đô thị đồng ý rồi!”

Giọng bà tràn ngập sự vui mừng như trút được gánh nặng.

“Họ nói, xét thấy đây là tình huống đặc biệt, để tránh tài sản của cư dân tiếp tục bị thiệt hại nên sẽ đặc cách xử lý, phê duyệt cho chúng ta tạm thời khôi phục mái che! Còn gửi cả công văn phúc đáp chính thức cho khu phố mình nữa!”

“Tốt quá rồi.” Tôi bình thản nói.

“Vậy… cô Từ, cô xem lúc nào tiện thì khẩn trương lắp lại mái che giúp nhé?” Bà Vương cẩn thận hỏi.

“Lúc nào cũng được ạ.”

“Chuyện tiền nong cô cứ yên tâm!” Bà Vương lập tức bổ sung, “Cậu Trương đã chuyển tiền qua chỗ tôi rồi, nói là tiền vật liệu, tiền nhân công, cả tiền bồi thường cho cô nữa, bao trọn gói hết! Đảm bảo dùng vật liệu tốt nhất cho cô!”