Tôi nói: “Đêm giao thừa, chị dâu anh mắng con gái anh là người ngoài họ, anh không nói giúp con bé một câu nào. Hôm nay anh trai anh nợ tiền, anh lại biết người một nhà phải giúp đỡ lẫn nhau.”

Trần Kiến Quốc cuống lên.

“Hai chuyện đó khác nhau!”

“Trong mắt anh thì khác, trong mắt tôi thì không.”

Anh đưa tay xoa mặt.

“Hiểu Mai, anh xin em đấy, lấy tiền ra trước đi, có được không?”

Đây là lần đầu tiên anh nói xin tôi.

Nhưng nghe xong, tôi chẳng thấy mềm lòng chút nào.

Tôi hỏi anh: “Nếu tôi không lấy thì sao?”

Anh nhìn tôi.

Hồi lâu sau, anh nói: “Vậy em bảo anh phải làm sao?”

Tôi nói: “Bảo lãnh do tự anh ký, trước tiên anh đi làm rõ trách nhiệm đi. Cần thương lượng với công ty cho vay thì thương lượng, cần tìm luật sư thì tìm luật sư. Cửa hàng của anh trai anh xử lý được thì xử lý, đừng hễ có chuyện là lại nhắm vào chút tiền tiết kiệm của chúng ta.”

Anh bực bội nói: “Thuê luật sư không mất tiền à?”

Tôi nhìn anh.

“Lúc đầu anh ký tên, sao không nghĩ đến những chuyện này?”

Anh cứng họng.

Đúng lúc này bố tôi từ cửa thang máy đi tới.

Thấy chúng tôi đứng ngoài hành lang, bước chân ông chậm lại.

“Hiểu Mai, sao rồi con?”

Tôi còn chưa kịp mở miệng, Trần Kiến Quốc đã nói trước: “Bố, bố đến rồi ạ.”

Bố tôi gật đầu.

“Mẹ cậu sao rồi?”

“Huyết áp cao, đang truyền nước ạ.”

“Vậy thì nghe theo bác sĩ cho tốt.”

Bố tôi nhìn tôi một cái.

“Hai đứa cãi nhau chuyện gì thế?”

Tôi kể tóm tắt lại mọi chuyện một lượt.

Bố tôi nghe xong, sắc mặt từ từ trầm xuống.

Ông không mắng chửi ai.

Chỉ hỏi Trần Kiến Quốc: “Kiến Quốc, chuyện cậu đứng ra bảo lãnh này, trước đó Hiểu Mai có biết không?”

Trần Kiến Quốc cúi đầu.

“Không biết ạ.”

“Hai đứa kết hôn chín năm rồi, trong nhà có bao nhiêu tiền tiết kiệm, nó có biết không?”

“Dạ biết.”

“Vậy cậu bảo lãnh ba trăm năm mươi nghìn tệ, sao không cho nó biết?”

Trần Kiến Quốc im lặng không đáp.

Bố tôi nói: “Bố không đến đây để xen vào chuyện vợ chồng các con. Nhưng cậu làm một quyết định lớn như vậy mà lại giấu vợ, là không hợp lý.”

Trần Kiến Quốc nói: “Bố, con cũng hết cách rồi.”

Bố tôi nhìn anh.

“Anh cậu mở cửa hàng là chuyện của anh cậu. Cậu muốn giúp, đó là tình nghĩa của cậu. Nhưng cậu không thể đem cuộc sống sau này của vợ con ra đánh cược được.”

Sắc mặt Trần Kiến Quốc khó coi.

“Bố, bố nói thế nặng lời quá rồi.”

Bố tôi không tranh cãi với anh.

Ông quay sang hỏi tôi: “Hiểu Mai, con tính thế nào?”

Tôi nói: “Con không ký.”

Bố tôi gật đầu.

“Vậy thì không ký.”

Trần Kiến Quốc cuống lên.

“Bố, bố khuyên cô ấy đi!”

Bố tôi nhìn anh.

“Bố khuyên nó cái gì?”

“Giờ đều là người một nhà, chẳng lẽ thấy chết mà không cứu sao?”

Bố tôi im lặng một lát.

Rồi hỏi anh: “Kiến Quốc, Tiểu Mãn đêm giao thừa không được ăn cơm, cậu có biết không?”

Mặt Trần Kiến Quốc đỏ bừng lên.

“Bố, chuyện đó qua rồi mà.”

Bố tôi nói: “Ở chỗ cậu thì qua rồi, nhưng ở chỗ con bé thì chưa chắc.”

Trần Kiến Quốc không nói gì.

Bố tôi lại hỏi: “Chị dâu cậu bảo Tiểu Mãn là người ngoài họ, lúc đó cậu nói thế nào?”

Trần Kiến Quốc cúi đầu.

Bố tôi đợi mấy giây.

“Cậu không nói giúp nó đúng không?”

Anh vẫn không lên tiếng.

Bố tôi thở dài.

“Con gái tôi gả cho cậu, không phải sang nhà cậu làm thủ quỹ. Lúc cần nó làm việc, bỏ tiền ra thì là người một nhà, lúc bình thường chịu ấm ức thì bắt nó nhịn, chuyện này nói không thông được.”

Tôi đứng bên cạnh, nước mắt bỗng trào ra.

Bố tôi nhìn thấy, nhưng không nói gì.

Chỉ cất chìa khóa xe vào túi.

“Đi thôi, về trước đã.”

Trần Kiến Quốc chặn tôi lại.

“Hiểu Mai, em đi thật đấy à?”

Tôi nhìn anh.

“Em đã hứa với Tiểu Mãn hôm nay về đón con bé.”

Anh nói: “Thế mẹ bên này thì sao?”

Tôi đáp: “Có bác sĩ ở đây, cũng có bố và anh chị. Nếu anh lo thì ở lại chăm bà cho tốt.”