Hồi lâu sau, con bé hỏi tôi: “Mẹ ơi, có phải con không nên gọi điện cho bố không?”
Tôi bế con bé lên.
“Không đâu. Con nhớ bố, gọi điện cho bố là chuyện bình thường mà.”
Con bé tựa vào vai tôi.
“Nhưng hình như bố không muốn nói chuyện với con.”
Tôi không trả lời.
Tôi biết giải thích thế nào với một đứa trẻ bảy tuổi đây?
Nói với con rằng bố yêu con, chỉ là không dám đắc tội với bác gái?
Hay nói với con rằng trong mắt ông bà nội, con quả thực không quan trọng bằng anh họ?
Những lời này, tôi không sao thốt ra nổi.
Hơn mười giờ sáng, chị dâu nhắn tin WeChat cho tôi.
“Hiểu Mai à, chuyện tối qua cô cũng làm quá lên rồi đấy. Hôm nay mùng một rồi, mau quay về chúc Tết bố mẹ đi, đừng để người ngoài cười cho.”
Tôi đọc hai lượt.
Nhắn lại cho chị ta: “Ai là người ngoài?”
Chị dâu rất nhanh gửi một tin nhắn thoại.
“Cô đừng có bắt bẻ từng câu chữ thế chứ. Tôi nói Tiểu Mãn là người ngoài họ là nói sau này nó phải đi lấy chồng, chứ có bảo nó không phải con cháu nhà họ Trần đâu. Cô làm mẹ mà lòng dạ cũng hẹp hòi quá đấy.”
Tôi nhắn lại một câu: “Vậy chị nói sai trước mặt Tiểu Mãn thì chị xin lỗi con bé đi.”
Chị ta gửi lại một loạt dấu chấm lửng.
Ngay sau đó lại gửi tiếp: “Tôi đường đường là bác gái, đi xin lỗi một đứa nhóc bảy tuổi á? Cô mơ à?”
Tôi không trả lời nữa.
Vài phút sau, mẹ chồng gọi điện cho tôi.
Tôi nghe máy, bà thậm chí còn chẳng buồn nói một câu chúc năm mới.
“Hiểu Mai, chị dâu con bảo con bắt nó xin lỗi Tiểu Mãn à?”
“Vâng.”
“Con điên rồi hả?”
Tôi đưa điện thoại ra xa tai một chút.
Giọng mẹ chồng rất to.
“Hôm nay mùng một, lát nữa họ hàng đến đông đủ cả, con mau đưa con bé về đây. Chuyện hôm qua coi như chưa có gì xảy ra.”
Tôi nói: “Mẹ à, hôm qua con đã nói rõ ràng rồi.”
“Nói cái gì?”
“Ai bảo Tiểu Mãn là người ngoài họ, người đó phải xin lỗi con bé.”
Mẹ chồng cười lạnh một tiếng.
“Vậy thì con đừng có về nữa.”
Tôi đáp: “Vâng.”
Đầu dây bên kia bỗng im bặt.
Có lẽ bà không ngờ tôi lại đồng ý dứt khoát như vậy.
Một lát sau, bà lại nói: “Con liệu mà nghĩ cho kỹ, đừng để đến lúc phải van xin quay về.”
Tôi cúp máy.
Mẹ tôi ở bên cạnh nghe thấy hết.
Bà hỏi: “Mẹ chồng con à?”
Tôi gật đầu.
Mẹ tôi nhào khối bột trên thớt thêm hai cái.
“Trưa nay ăn bánh chẻo nhân hẹ trứng nhé, Tiểu Mãn thích ăn.”
Tôi bật cười.
“Mẹ, sao mẹ cũng chẳng khuyên con thế?”
Mẹ tôi nhìn tôi.
“Khuyên con cái gì? Khuyên con quay về nấu cơm hầu hạ người ta, rồi để người ta mắng con gái con à?”
Tôi không nói gì.
Bà lấy khăn ẩm phủ lên khối bột.
“Con muốn về, mẹ không cản. Con muốn ở đây, ở bao lâu cũng được. Nhà mình đâu phải không có phòng của con.”
Trưa ăn bánh chẻo, bố tôi gắp cho Tiểu Mãn một miếng cá.
Tiểu Mãn ăn đến mức dính đầy dầu mỡ quanh miệng.
Bố tôi bảo: “Từ từ thôi cháu, không ai tranh với cháu đâu.”
Con bé chợt buột miệng hỏi: “Ông ngoại ơi, sau này cháu đổi sang họ Lý được không ạ?”
Cả tôi và mẹ tôi đều sững sờ.
Bố tôi họ Lý.
Ông hỏi: “Sao tự dưng lại muốn theo họ Lý?”
Tiểu Mãn cúi đầu chọc chọc vào miếng bánh chẻo trong bát.
“Tại vì bác gái bảo, người họ Trần mới được ăn cơm trước.”
Bố tôi đặt đũa xuống.
Ông im lặng một lát, rồi nói: “Cháu mang họ gì cũng được ăn cơm hết. Ai lấy chuyện đó ra nói, người đó là đồ vô lý.”
Tiểu Mãn nghĩ ngợi một lúc.
“Vậy cháu vẫn họ Trần vậy.”
“Tại sao thế?”
“Vì lúc viết tên, chữ Trần cháu viết đẹp lắm rồi ạ.”
Bố tôi bật cười.
Tôi cũng cười theo.
Cười rồi cười mãi, nước mắt suýt nữa rơi vào trong bát.
Buổi chiều, tôi lên mạng tra thử thủ tục đổi họ.
Không phải tôi thật sự muốn đổi họ cho con.
Chỉ là đột nhiên cảm thấy, những năm qua mình đã nhẫn nhịn quá nhiều rồi.
Nhịn đến mức con bé cũng bắt đầu nghi ngờ chính cái họ của mình.
Tôi mở album ảnh trong điện thoại.

