Bước ra khỏi cổng công ty, ánh mặt trời chói mắt khiến tôi có chút không mở nổi mắt.

Tôi bị cả thế giới vứt bỏ.

Không, là bị cái thế giới nhỏ bé mục nát, dơ bẩn này vứt bỏ.

Tôi rút điện thoại ra, nhìn những đồng nghiệp quen thuộc trong danh bạ, từng người một, toàn bộ kéo vào danh sách đen.

Từ hôm nay trở đi, tất cả ở nơi này, đều không còn liên quan gì đến tôi nữa.

3

Trở về căn hộ thuê, tôi nặng nề ném mình xuống ghế sô pha.

Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng xe cộ ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vọng lại.

Sự yên tĩnh ấy khiến tôi lần đầu tiên cảm thấy mờ mịt đến vậy.

Tôi mất việc, mang trên lưng ô danh, sự nghiệp của tôi dường như trong khoảnh khắc ngày hôm qua, đã bị tuyên án tử hình.

Tôi mở máy tính cá nhân, con trỏ nhấp nháy trên bản sơ yếu lý lịch trống rất lâu, một chữ cũng không gõ nổi.

“Phiên dịch tiếng Ý hàng đầu”, mấy chữ này lúc này nhìn giống như một trò cười.

Công ty nào sẽ nhận một nhân viên bị chủ cũ công khai cáo buộc “tiết lộ bí mật thương mại”?

Cảm giác thất bại dâng lên như thủy triều, gần như muốn nhấn chìm tôi.

Tôi nhắm mắt lại, ép bản thân phải bình tĩnh.

Lâm An, cô không được gục ngã.

Cô không làm sai bất cứ điều gì.

Đúng lúc này, một hồi chuông điện thoại dồn dập phá vỡ sự tĩnh lặng chết chóc trong phòng.

Trên màn hình hiển thị một số lạ, mã vùng là +39.

Ý.

Tim tôi bỗng đập mạnh một cái, một ý nghĩ không thể tin nổi lóe lên trong đầu.

Tôi hít sâu một hơi, nhấn nút nghe.

“Pronto？”

Alo?

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nam lịch thiệp, nói thứ tiếng Ý lưu loát.

“Xin chào, cho hỏi có phải cô Lâm An không? Tôi là Marco, trợ lý riêng của ông Rossi.”

Thật sự là họ!

Tôi cố gắng giữ cho giọng mình ổn định.

“Vâng, là tôi. Xin hỏi có chuyện gì không?”

Giọng điệu của Marco vô cùng chân thành.

“Cô Lâm An, trước hết, xin cho phép tôi thay mặt ông Rossi,

gửi lời xin lỗi đến cô vì sự gián đoạn ngoài ý muốn của cuộc họp hôm qua. Đó tuyệt đối không phải chủ ý của chúng tôi.”

“Thứ hai, ông Rossi có ấn tượng vô cùng sâu sắc với năng lực chuyên môn của cô, ông ấy cho rằng cô là một trong những phiên dịch xuất sắc nhất mà ông từng hợp tác.”

Những lời này, như một dòng nước ấm, trong khoảnh khắc xua tan màn sương u ám trong lòng tôi.

Giữa lúc cả thế giới đều nghi ngờ tôi, bôi nhọ tôi, sự khẳng định đến từ phía khách hàng lại quý giá đến vậy.

“Cảm ơn anh, cũng xin cảm ơn sự ghi nhận của ông Rossi.” Giọng tôi có chút khô khốc.

“Ông Rossi rất muốn biết rốt cuộc hôm qua đã xảy ra chuyện gì.”

Marco tiếp tục nói,

“Ông ấy tin rằng, một phiên dịch chuyên nghiệp như cô, sẽ không vô cớ gián đoạn một cuộc họp quan trọng như vậy.

Ông ấy hy vọng có thể nghe cô trực tiếp trình bày, và mong nhận được phương thức liên lạc cá nhân của cô, để sau này có thể trực tiếp trao đổi với cô.”

Cơ hội đến rồi.

Một cơ hội để làm sáng tỏ sự thật, để trả lại danh dự cho chính mình.

Tôi hoàn toàn có thể thêm mắm thêm muối, vạch trần toàn bộ hành vi của Tổng giám đốc Lý và Vương Thiến, để giành lấy sự đồng cảm của ông Rossi.

Nhưng tôi đã không làm vậy.

Lòng kiêu hãnh và phẩm chất nghề nghiệp của tôi, không cho phép tôi làm thế.

Tôi chỉ bình tĩnh và khách quan thuật lại sự thật.

“Hôm qua khi cuộc họp đang diễn ra, tôi nhận được điện thoại từ bộ phận nhân sự của công ty,

thông báo rằng tôi bị sa thải, và yêu cầu tôi lập tức ngừng công việc, làm thủ tục thôi việc.

Tôi cũng cảm thấy vô cùng đột ngột trước việc này, còn nguyên nhân cụ thể, phía công ty không hề thông báo cho tôi.”

Tôi không mang theo bất kỳ cảm xúc cá nhân nào, giống như đang phiên dịch một văn bản bình thường.

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

Tôi có thể tưởng tượng, Marco, thậm chí cả ông Rossi ở bên cạnh anh ta,

sẽ kinh ngạc đến mức nào trước sự bình tĩnh khác thường của tôi.

“Tôi hiểu rồi, cô Lâm An.” Trong giọng Marco có thêm sự kính trọng,

“Cảm ơn sự thẳng thắn của cô. Chúng tôi sẽ sớm liên hệ lại. Mong cô giữ gìn sức khỏe.”

Cúp điện thoại, cơ thể đang căng cứng của tôi cuối cùng mới thả lỏng.

Ngọn lửa hy vọng, giữa đống đổ nát, lại được thắp lên.

Cành ô liu mà ông Rossi đưa ra, không chỉ là một cơ hội việc làm khả dĩ, mà còn là sự bảo chứng cao nhất cho giá trị chuyên môn của tôi.

Nó chứng minh rằng, năng lực chân chính, là thứ không một sự bôi nhọ hay chèn ép nào có thể che lấp.

Tôi ngồi lại trước máy tính, xóa bản sơ yếu lý lịch trống kia.

Chiến trường của tôi, đã không còn ở trên các trang tuyển dụng nữa rồi.