Tôi hít sâu một hơi: “Cố Nghiên Từ, đoạn video đó là của 3 năm trước! Anh giữ nó làm gì? Anh có biết cái này vi phạm quyền riêng tư của nhân viên không? Anh có biết tôi có thể kiện anh không? Anh có biết—”

“Người phỏng vấn trong đoạn video đó, là tôi.”

Giọng tôi mắc kẹt trong cổ họng.

Cái gì?

“Ba năm trước, ngày cô phỏng vấn, người phụ trách phỏng vấn đột xuất có việc không đến được, nên tôi làm thay.”

Anh đứng dậy, bước đến trước mặt tôi.

Chiều cao 1m85, từ trên cao nhìn xuống tôi.

“Từng chữ cô nói bằng tiếng Đức ở khu vực chờ, tôi đều nghe thấy hết.”

Não tôi trống rỗng.

Người phỏng vấn 3 năm trước chính là Cố Nghiên Từ.

Ba năm trước tôi dùng tiếng Đức khen “người phỏng vấn đẹp trai”.

Và cái “người phỏng vấn” đó —

NGHE! HIỂU!

Cả thế giới vào khoảnh khắc này tung một đòn “quê xệ” chí mạng vào tôi, sát thương tràn viền, tôi muốn thăng thiên tại chỗ.

“Anh…” Giọng tôi lí nhí như muỗi kêu, “Lúc đó sao anh không nói?”

Anh đi về phía bàn làm việc, ngồi xuống, mười ngón tay đan chéo đặt trên bàn.

“Vì thấy thú vị.”

Thú vị???

“Cô rõ ràng nói mình chỉ biết tiếng anh, nhưng trên CV lại chỉ ghi tiếng Anh cấp 6. Tôi tò mò không biết cô giả vờ được bao lâu.”

Anh nhìn tôi, khóe miệng cong lên một chút.

“Kết quả là cô diễn suốt 3 năm.”

“Vậy nên trong 3 năm qua, thông báo tiếng Đức ở bữa tiệc, cuộc gọi tiếng Pháp ở hành lang, tiếng Nhật trong phòng họp, hợp đồng tiếng Nga trên bàn —”

“Đều do tôi sắp xếp.”

“Anh—”

“Tôi đang thả thính câu cá.”

Giọng anh vô cùng bình tĩnh, giống như đang trần thuật một sự thật hiển nhiên không thể chối cãi.

“Và con cá đó chính là cô.”

Hai chân tôi bủn rủn, ngồi phịch xuống ghế.

Ba năm.

Tôi cứ ngỡ mình giấu giếm không kẽ hở.

Kết quả là tôi đã diễn một vở kịch độc thoại suốt 3 năm trước mặt một người biết toàn bộ sự thật.

Những màn tỏ ra bình tĩnh ở bữa tiệc, giả vờ không hiểu ở hành lang, giả vờ chuột rút trong phòng họp…

Tất cả đều là trò hề.

Và khán giả duy nhất, từ đầu đến cuối đều đang xem tôi biểu diễn, lại còn cung cấp cho tôi một sân khấu chuẩn điểm 10.

“Anh không thể nói cho tôi biết sớm hơn à?!”

“Nói cho cô biết cái gì? Nói cho cô biết 3 năm trước tôi đã nghe hiểu cô khen tôi đẹp trai?”

“Anh đừng nhắc đến chuyện đó nữa!!!”

“Nhưng buổi đàm phán thực sự cần cô.” Anh chuyển chủ đề, khôi phục lại giọng điệu của một vị Tổng giám đốc, “Cả 5 phiên dịch viên đều gục rồi, cuộc đàm phán thứ Hai không thể hủy bỏ.”

Tôi nhìn anh.

Anh nhìn tôi.

“Anh muốn một mình tôi làm việc của 5 phiên dịch viên?”

“Không phải muốn, mà là cần.”

“Anh có biết điều đó có nghĩa là gì không? Tôi phải đồng thời chuyển đổi giữa 5 ngôn ngữ, đối mặt với đại diện đàm phán của 5 quốc gia, một mình gánh cả hội trường?”

“Tôi biết.”

“Vậy anh cũng biết giá thị trường của phiên dịch viên là 3 vạn một ngày chứ? Phiên dịch cabin 5 ngôn ngữ, một ngày ít nhất cũng phải 15 vạn?”

Cố Nghiên Từ chớp mắt.

“Bây giờ cô đang đàm phán giá cả với tôi sao?”

“Không đàm phán tiền thì đàm phán cái gì? Đàm phán về cái đoạn video chết tiệt kia à?”

Anh im lặng 2 giây.

“Ra giá đi.”

“Trước tiên hãy xóa đoạn video đó đã.”

“Không được.”

“Thế thì khỏi đàm phán gì sất.”

“Vậy tôi sẽ gửi video vào group chat của toàn công ty.”

“Anh uy hiếp tôi??”

“Có qua có lại thôi.”

Tôi và Cố Nghiên Từ trừng mắt nhìn nhau suốt 10 giây.

Cuối cùng tôi chịu thua.

“Phí phiên dịch tính theo giá thị trường, tiền tăng ca nhân đôi. Video chỉ mình anh được xem, không được phát cho bất kỳ ai khác nữa.”

“Thành giao.”

Anh đưa tay ra.

Tôi hậm hực bắt tay anh.

Bàn tay anh rất to, khô ráo và rất ấm.

Tôi rút tay về thật nhanh.

Tim hình như lại đập nhanh rồi.

Chắc là do tức giận.

**【Chương 7】**

Thứ Hai, ngày đàm phán.