Kiếp trước, thanh mai trúc mã hẹn tôi ra hẻm sau để tỏ tình.

Kết quả, tôi bị một đám côn đồ làm nhục.

Hậu quả là vùng hạ thân bị rách, xương chậu bị lệch, kèm theo vết sẹo tâm lý suốt đời.

Cố Trí Dĩ chạy đến sau đó, ôm tôi khóc nức nở và thề thốt sẽ không bao giờ rời bỏ tôi.

Suốt năm mươi năm sau đó, anh ta yêu chiều tôi hết mực, dù tôi bị tổn thương thân thể không thể sinh con, anh ta cũng không một lời oán trách.

Cho đến ngày anh ta qua đời, tôi tình cờ tìm thấy cuốn nhật ký, trong đó trang nào cũng đầy rẫy sự hối hận.

Anh ta hối hận vì đã giúp hoa khôi che giấu sự thật.

Hóa ra, anh ta vốn đã yêu hoa khôi từ lâu. Trước khi tỏ tình với tôi, anh ta đã hẹn cô ta để chấm dứt đoạn tình cảm này.

Nhưng đám côn đồ kia lại là do hoa khôi thuê đến để trả thù tôi.

Lúc tôi nằm trên giường bệnh vì xuất huyết nặng, suýt chút nữa không tỉnh lại, hoa khôi đã đáng thương cầu xin anh ta đừng điều tra tiếp.

Cố Trí Dĩ đã gật đầu, giúp cô ta lần cuối, rồi đưa tôi rời xa quê hương.

Mở mắt ra lần nữa, tôi quay trở lại đúng ngày Cố Trí Dĩ hẹn tỏ tình.

1

【Yểu Yểu, tan học ra hẻm sau nhé, anh có chuyện muốn nói với em】

【Chỉ một mình em đến thôi nhé】

Tôi không tin vào mắt mình khi nhìn tin nhắn của Cố Trí Dĩ.

Tôi thực sự đã quay về cái ngày nhục nhã nhất cuộc đời mình.

Cũng chính vì ngày hôm đó mà vùng hạ thân tôi bị rách, ngày đêm phải chịu đựng những cơn đau nhức ở xương mu.

Thậm chí vì teo âm đạo mà ngay cả việc vệ sinh sau khi đi toilet cũng trở thành một vấn đề.

Sau ngày đó, Cố Trí Dĩ đưa tôi ly hương, mang theo cả lòng tự trọng của tôi bỏ lại mảnh đất quê hương, nhân cách của tôi bị đập nát rồi chắp vá lại.

Tôi xúc động rơi nước mắt.

Lần này, cuối cùng tôi cũng có cơ hội viết lại cuộc đời mình.

Trước khi sự việc đó xảy ra, tôi là học sinh ưu tú đứng đầu lớp, một tương lai tươi sáng đang chờ đợi tôi.

Sau sự việc đó, tôi trở thành một công nhân nhà máy, phải chịu bao cực khổ mới leo lên được vị trí mà trước đây tôi vốn có thể dễ dàng đạt được.

【Được, em sẽ đợi anh】

Cất điện thoại, tôi đi thẳng đến quán cà phê trước cổng trường.

Kiếp trước, Cố Trí Dĩ đã ở đây để cắt đứt quan hệ với Lâm Mạn, khiến Lâm Mạn trút giận lên tôi, thuê côn đồ làm nhục tôi.

Hiện tại, tôi đang ngồi ngay phía sau họ.

Cố Trí Dĩ và Lâm Mạn ngồi đối diện nhau.

Gương mặt Lâm Mạn đầy vẻ e thẹn: “Anh có chuyện gì muốn nói với em thế?”

“Xin lỗi, những ngày qua có lẽ đã khiến em hiểu lầm.”

“Anh đã suy nghĩ kỹ rồi, anh không thể mất Lâm Mộ Yểu. Anh đối với em chỉ là hảo cảm nhất thời, sau này chúng ta vẫn làm bạn được chứ?”

Cố Trí Dĩ tự nói tự nghe, hoàn toàn không để ý đến sắc mặt khó coi của Lâm Mạn.

Đúng lúc đó, nhân viên phục vụ bưng hai ly cà phê ra, tay trượt một cái khiến nước đổ hết lên áo Cố Trí Dĩ, ngắt lời anh ta.

“Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi!”

“Không…”

Cố Trí Dĩ đột ngột đứng phắt dậy, ngơ ngác nhìn quanh.

Khoảnh khắc nhìn thấy Lâm Mạn, anh ta trừng mắt nhìn cô ta: “Lâm Mạn, cô còn mặt mũi xuất hiện trước mặt tôi sao?”

Lâm Mạn ngơ ngác: “Anh sao thế?”

Rõ ràng vừa rồi còn bình thường, sao đột nhiên lại như biến thành người khác.

Nhìn phản ứng kỳ lạ của Cố Trí Dĩ, tôi hiểu ra anh ta cũng trọng sinh rồi.

Cố Trí Dĩ chỉ sững sờ một giây, sau khi định thần lại, anh ta chậm rãi ngồi xuống.

“Điện thoại của em, đưa anh xem.”

Lâm Mạn siết chặt điện thoại, cố gắng che giấu sự hoang mang trong lòng: “Tại sao anh phải xem điện thoại em?”

“Thôi bỏ đi.”

Cố Trí Dĩ day day thái dương.

“Cứ thế đi, cô ấy bị làm nhục rồi cũng tốt, sẽ biết nghe lời mà sống với mình.”

Mọi thứ trước mắt tôi bỗng trở nên nhạt nhòa.

Trong đầu tôi chỉ còn vang lên câu nói: “Cô ấy bị làm nhục rồi cũng tốt”.

Hóa ra anh ta nghĩ như vậy.

“Những năm qua em sống tốt chứ?”

Ánh mắt Cố Trí Dĩ đầy vẻ dè dặt.

Lâm Mạn thả lỏng, mỉm cười nhẹ nhàng: “Vẫn tốt ạ.”

Chỉ cần không tiếp tục chủ đề vừa rồi là được.

Cố Trí Dĩ nhìn đến ngây người, giây tiếp theo, vành mắt anh ta hơi đỏ lên.

“Vậy thì tốt rồi.”

“Chúng ta có thể ôm nhau một lần không?”

Sau cái ôm, Cố Trí Dĩ quay sang, nghiêm túc khuyên:

“Ngày mai em chuyển trường đi, sau này đừng xuất hiện ở đây nữa, lần này anh thực sự buông bỏ được rồi.”

Lâm Mạn không hiểu, nhưng tôi thì hiểu tại sao Cố Trí Dĩ nói vậy.

Kiếp trước, chuyện tôi bị côn đồ làm nhục gây xôn xao dư luận. Lúc bạn học cõng tôi về nhà, vùng dưới của tôi toàn là máu, hai chân không thể khép lại được.

Bố mẹ tôi chỉ có một mụn con gái, họ gần như phát điên.

Họ không tin đây là một tai nạn.

Họ túm lấy bất cứ ai để trút giận, tất cả những người từng có mâu thuẫn với tôi đều bị tấn công, và người bị nặng nhất chính là Lâm Mạn.

Tôi vốn hiền lành, ít khi tranh chấp với ai, nhưng mâu thuẫn giữa tôi và Lâm Mạn lại rất gay gắt. Sau đó Cố Trí Dĩ đưa tôi đi xa để tôi quên chuyện này, nhưng bố mẹ tôi không buông tha cho cô ta.

Nếu không phải Cố Trí Dĩ giúp Lâm Mạn che giấu, bố mẹ tôi đã sớm tìm ra chứng cứ để tống cô ta vào tù.

Tiếng xấu của Lâm Mạn ở quê vang xa, nghe nói sau đó cô ta không đỗ đại học, ra nước ngoài rồi không bao giờ quay lại.

Kiếp trước, Cố Trí Dĩ ôm tôi đầy đau xót, nói anh ta hận không thể băm vằm kẻ thủ ác ra thành nghìn mảnh.

Nhưng khi thực sự đối mặt, Cố Trí Dĩ chỉ biết bao che cho cô ta, để bi kịch lặp lại, thậm chí còn đưa ra lời khuyên chân thành nhất cho cô ta.

Hóa ra, khoảnh khắc đau đớn nhất là khi ngay cả khóc cũng không phát ra được tiếng.

Tôi dùng ngón tay lau nhanh nước mắt, khóe miệng nở một nụ cười tự giễu. Không phải vì đau lòng, mà vì cuối cùng tôi đã nhìn thấu.

2

Tôi ngồi hàng ghế sau.

Tôi nhìn thấy rõ ràng, vì lời nhắc của Cố Trí Dĩ, Lâm Mạn lén xóa tin nhắn, lấy cớ đi vệ sinh.

Thực chất là cô ta bỏ tiền vào phong bì, dùng điện thoại công cộng để liên lạc với đám côn đồ, hai bên từ đầu đến cuối không hề gặp mặt.

Lần này, Lâm Mạn có đủ thời gian để làm mọi chuyện kín kẽ hơn.

Cố Trí Dĩ hoàn toàn không ngăn cản, mà nhìn theo bóng lưng Lâm Mạn với ánh mắt đầy quyến luyến.

Trước khi Lâm Mạn mỉm cười quay trở lại, Cố Trí Dĩ gọi một miếng bánh Napoleon, rồi nhẹ nhàng rời đi.

Lúc quay người, bóng lưng anh ta toát lên sự mong đợi không giấu nổi, giống như đang tiến về một cuộc hẹn hò mà anh ta hằng ao ước.

Nếu không tận mắt chứng kiến cuộc đối thoại của anh ta và Lâm Mạn, có lẽ tôi sẽ tưởng anh ta đang nôn nóng muốn gặp tôi.

Vào thời đại này, bánh Napoleon là món xa xỉ, một miếng nhỏ thôi cũng ngốn hết tiền tiêu vặt cả tháng.

Thỉnh thoảng mua một miếng, cả nhà phải chia nhau nếm thử.

Vậy mà Cố Trí Dĩ dùng toàn bộ số tiền mình có để mua cho Lâm Mạn một miếng bánh.

Tôi nhớ lại kiếp trước.

Sinh nhật tôi rơi vào một tháng sau vụ việc kinh hoàng đó.

Ngày hôm đó tâm trạng tôi khá hơn, tôi rất muốn ăn một miếng bánh kem. Cố Trí Dĩ vẻ mặt khó xử nói với tôi rằng tiền còn lại phải để dành, không thể tiêu xài hoang phí.

Tôi không hiểu tại sao lúc đó mình lại khóc nức nở như vậy.

Cuối cùng Cố Trí Dĩ đành mua một quả táo, cắm một cây nến cho tôi thổi.

Hóa ra không phải anh ta không biết xót thương người khác, mà là tôi không xứng đáng để anh ta xót.

Tôi nhìn Lâm Mạn hân hoan dùng thìa múc từng miếng bánh Napoleon ăn ngon lành.

Cô ta đang soạn tin nhắn, có lẽ là gửi cho Cố Trí Dĩ, gương mặt hiện lên nụ cười ngọt ngào.

3

【Yểu Yểu, em đến chưa?】

Nhìn tin nhắn Cố Trí Dĩ gửi đến, tôi có thể cảm nhận được sự lo lắng của anh ta qua màn hình.

Tôi cười lạnh một tiếng.

Quay sang hẹn cô bạn cùng bàn đến thư viện học tập.

Kiếp trước, bạn cùng bàn từng hỏi tôi có muốn cùng cô ấy đi du học không.

Không cần lo chi phí, gia đình cô ấy sẵn lòng chi trả học phí và sinh hoạt phí cho tôi.

Tôi đặc biệt yêu thích ngôn ngữ, từ nhỏ đã tự học tiếng Anh lưu loát qua máy hát.

Khi đó, trong lòng tôi đã gieo một hạt giống nhỏ.

Tôi nhất định phải trở thành một biên dịch viên giỏi, truyền đạt chính xác ý nghĩa từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, giúp những con người khác nhau thấu hiểu nhau.

Bạn cùng bàn là người chuyển từ thành phố lớn đến.

Khi nghe tôi nói tiếng Anh, cô ấy rất ngạc nhiên vì tôi không hề bị ngọng hay sai âm.

Cô ấy là con một, gia đình không yên tâm để cô ấy đi xa một mình, phải có người đi cùng thì họ mới cho phép ra nước ngoài.

Lúc đó tôi đã rất do dự, cuối cùng tôi từ chối.

Kiếp trước tôi không muốn rời xa Cố Trí Dĩ.

Sau đó sự việc xảy ra, tôi và Cố Trí Dĩ rời đi, ngay cả cơ hội đi học cũng không còn.

Lần này, tôi muốn nắm lấy cơ hội, không để nó vuột mất một lần nữa.

Khi tôi đến nơi, An Kim Ngôn đã ngồi chờ tôi, trên bàn là đủ loại tài liệu.

“Lần này là cậu chủ động hẹn tôi, vậy nên đừng dễ dàng bỏ cuộc. Tôi không muốn nghe cậu nói vì Cố Trí Dĩ mà từ bỏ ước mơ nữa.”

Cô ấy nhún vai vẻ không quan tâm.

Tôi cười làm hòa: “Sẽ không đâu.”

“Bây giờ mình chỉ muốn học, sớm ra nước ngoài thực hiện lý tưởng. Mỗi người phải tự chịu trách nhiệm cho cuộc đời mình.”

Thời đó chưa có học online, ôn thi chỉ có thể dựa vào sách giấy và tự học.

Chỉ có những thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải mới có điểm thi IELTS.

Bộ đề thi thật mới nhất là Cambridge 5, một cuốn hơn một trăm tệ, mọi người đều không mua nổi, thường dùng bản lậu hoặc bản photocopy.

Nhưng An Kim Ngôn lại đưa cho tôi một cuốn mới tinh.

“Xem cho kỹ, giải quyết triệt để bộ đề này.”

Tôi ngước nhìn cô ấy đầy kinh ngạc.

An Kim Ngôn cúi đầu nghe CD nghe hiểu, coi như cuộc trò chuyện vừa rồi chỉ là chuyện bình thường, không đáng nhắc tới.

Tôi không nói gì thêm, cầm bút bắt đầu nghiêm túc luyện đề.