Vừa dứt lời ta liền hối hận khôn cùng, làm gì có thiên kim khuê tú nào lại bảo suốt ngày mình chỉ lo chơi bời nghịch ngợm cơ chứ!
Ai ngờ Hoàng hậu lại bật cười thành tiếng: “Bằng tuổi ngươi dạo ấy, bổn cung cũng thích nghịch ngợm như thế, còn sắm hẳn một con mèo hoa cơ đấy.”
Mắt ta sáng rực lên: “Thật sao ạ?”
“Gạt ngươi làm gì.” Hoàng hậu vỗ vỗ mu bàn tay ta, “Tỷ tỷ ngươi ở trong hoa sảnh phong quang vô hạn, bổn cung nghe lọt tai toàn là những lời khen ngợi ‘đoan trang hiền thục’, sao ngươi lại trốn một mình ra đây thế này?”
Ta nghẹn lời, ấp úng đáp: “Thần nữ… thần nữ ăn nói vụng về, sợ làm mất mặt mẫu thân ạ.”
Hoàng hậu liếc nhìn ta một cái, ánh mắt ấy ẩn chứa điều gì đó mà ta xem không hiểu, nhưng người không gặng hỏi thêm, chỉ buông một câu: “Ngươi cũng hiểu chuyện đấy.”
Đang nói thì tỷ tỷ cùng vài vị phu nhân chẳng biết từ đâu ùa tới.
Có lẽ họ nghe người ta kháo nhau Hoàng hậu đang ở bờ hồ nên vội vàng lần theo tìm tới.
Đến trước mặt, tỷ tỷ vội vàng chỉnh lại vạt áo, đoan đoan chính chính hành lễ: “Thần nữ Thẩm Như Ý, kính cẩn thỉnh an Hoàng hậu nương nương. Vừa rồi ở hoa sảnh từ xa đã chiêm ngưỡng phượng nghi của nương nương, to gan mạo muội sang đây thỉnh an.”
“Đứng dậy cả đi.”
Tỷ tỷ nhìn ta, giả lả hỏi: “Muội muội sao lại chạy ra bờ hồ thế này, không ở hoa sảnh chung vui?”
“Ra ngoài hít thở chút thôi…”
Tỷ tỷ vội quay sang Hoàng hậu: “Khởi bẩm Hoàng hậu nương nương, muội muội tuổi nhỏ tính tình còn nghịch ngợm, nếu có chỗ nào mạo phạm, kính xin Hoàng hậu nương nương thứ tội cho.”
Hoàng hậu nhướng mày: “Muội muội ngươi dung mạo đáng yêu, bổn cung trò chuyện cùng con bé vô cùng vui vẻ, chẳng có chỗ nào mạo phạm cả.”
Tỷ tỷ mím môi, khựng lại một thoáng: “Thần nữ gần đây đọc cuốn 《Liệt Nữ Truyện》, lĩnh ngộ được rất nhiều điều.”
“Ngươi thử nói xem.”
“Thần nữ trộm nghĩ, trong 《Liệt Nữ Truyện》 thì ‘đức trinh tĩnh’ là quan trọng bậc nhất, nữ tử phải lấy hiền đức làm gốc, dung mạo xếp sau. Tỷ như quyển ba có chép chuyện thê tử của Lỗ Kiềm Lâu, ‘cam thiên hạ chi đạm vị, an thiên hạ chi đê vị’ (cam chịu vị nhạt của thiên hạ, yên phận ở vị thế thấp kém của thiên hạ), đó mới là đại nghĩa của bậc phụ nhân. Thần nữ tuy ngu muội, cũng nguyện noi gương tiền hiền, lấy đức tu thân, lấy tĩnh dưỡng tính.”
Ta lén nhìn ra xa, thấy mẫu thân đang hài lòng gật đầu lia lịa, miệng cười toe toét gần ngoác đến tận mang tai.
Nói xong, tỷ tỷ còn liếc xéo ta một cái.
Ta ở bên cạnh cúi đầu mân mê móng tay.
Được thôi, tỷ hiền đức, tỷ đoan trang, ta là cái thứ “dung mạo xếp sau” được chưa nào.
Thế nhưng ngay lúc này, vị ma ma bên cạnh Hoàng hậu bỗng nhiên cất lời:
“Lão nô hầu hạ nương nương nhiều năm, cũng có đọc qua vài pho sách. Trong bản lưu hành của 《Liệt Nữ Truyện》 quyển ba, chương ‘Thê tử Lỗ Kiềm Lâu’, nguyên văn vốn là ‘Bỉ tiên sinh giả, cam thiên hạ chi đạm vị, an thiên hạ chi ti vị’. Cô nương vừa rồi nói là ‘an thiên hạ chi đê vị’, đã đọc sai mất một chữ rồi. ‘Ti vị’ là lời khiêm tốn nhún nhường, còn ‘đê vị’ là chỉ thực tế ngôi thứ, ý nghĩa cách nhau một trời một vực đấy.”
Mặt tỷ tỷ thoắt cái đỏ bừng như gấc chín.
“Lại thêm quyển năm ‘Lương quả cao hành’, cô nương vừa nói ‘Cao Hành cắt mũi để tỏ rõ chí tiết’, thực chất nguyên văn chép là ‘Lương quả phụ trì tiết’, người cắt mũi là ‘Lương tiết cô tỷ’, đó là nhân vật trong một câu chuyện khác.”
Tỷ tỷ há hốc mồm, một chữ cũng không thốt nên lời, sắc đỏ trên mặt lan từ mang tai cháy bỏng xuống tận chân cổ.
Ta đứng bên cạnh suýt chút nữa bật cười thành tiếng, vội vàng cúi gằm mặt giả vờ soi từng kẽ gạch dưới chân, nhịn cười đến mức hai bờ vai run lên bần bật.
Hoàng hậu xua xua tay:
“Được rồi, được rồi, tiểu cô nương tuổi còn nhỏ, đọc được như thế là quý lắm rồi.”
Nói đoạn người đứng dậy, phủi nhẹ nếp váy: “Bổn cung còn có việc, đi trước đây, các vị cứ tiếp tục thưởng hoa đi.”
Người bước đi được hai bước, lại ngoảnh đầu liếc nhìn ta một cái: “Thẩm Nhị cô nương, hôm nào rảnh rỗi vào cung chơi nhé.”
Ta ngây ngốc gật đầu: “Dạ… vâng ạ.”
Sau khi Hoàng hậu rời đi, tỷ tỷ hung hãn lườm ta một cái cháy mắt, ánh mắt ấy nếu có thể giết người thì ta đã đầu thai tám kiếp rồi.
“Ngươi đắc ý cái gì chứ? Hoàng hậu nương nương chẳng qua chỉ là khách sáo một câu thôi!”
“Ta có nói gì đâu nào.” Ta dang hai tay, “Ta đã làm đúng như lời hứa với tỷ rồi nhé, là Hoàng hậu nương nương tự mình đi tới đây đấy chứ.”
“Ngươi —” Tỷ tỷ tức giận giậm chân, quay ngoắt người bỏ đi, đi được vài bước lại hậm hực quay lại, hạ thấp giọng nghiến răng nghiến lợi:
“Thẩm Thiếu Huyền, ta nói cho ngươi biết, chuyện vừa rồi nếu ngươi dám hé răng nửa chữ ra ngoài, ta quyết không để yên cho ngươi đâu!”
“Miệng ta kín lắm, nhưng ở đây bao nhiêu người chứng kiến, tỷ bịt nổi miệng lưỡi thế gian sao? Cơ mà tỷ tỷ à, cái câu ‘an thiên hạ chi đê vị’ đó của tỷ đúng là đọc sai hơi lố thật đấy nha —”
Tỷ tỷ bước chân càng nhanh hơn, vạt váy bay phần phật như muốn cất cánh.
Trên cỗ xe ngựa hồi phủ, sắc mặt mẫu thân xám xịt như sắt nguội.
Tỷ tỷ ở một bên thêm mắm dặm muối, bảo ta “ở trước mặt Hoàng hậu giả bộ ngoan ngoãn lấy lòng, cố ý làm cho tỷ tỷ bẽ mặt”.
Mẫu thân lạnh lùng nhìn ta trừng trừng: “Thẩm Thiếu Huyền, ngươi không thể an phận lấy một ngày hay sao? Tỷ tỷ ngươi khó khăn lắm mới có cơ hội lộ diện trước mặt Hoàng hậu, ngươi thì hay rồi, chạy ra bờ hồ rước lấy thị phi!”
“Nhi nữ không có rước thị phi,” ta nhẫn nại giải thích, “Là Hoàng hậu nương nương tự mình đi tới, huống hồ tỷ tỷ mới là người đến sau, chính tỷ ấy tự khoe khoang rồi nói sai, bị người ta vạch trần thì làm sao đổ lên đầu con được!”
“Ngươi còn dám cãi bướng!” Mẫu thân đập mạnh vào thành xe, cỗ xe ngựa chấn động cả lên, “Hoàng hậu nương nương là thân phận tôn quý dường nào, ngươi không biết đường tránh cho xa còn dám sán lại gần? Tỷ tỷ ngươi bước qua thỉnh an, ngươi cũng không biết đường nép sang một bên, cứ đứng đực ra đó như khúc gỗ, để lộ ra ngươi tài giỏi lắm chắc?”
“Ít ra cũng tài giỏi hơn tỷ tỷ, uổng công học hành bao nhiêu năm, kéo cả con mất mặt lây…” Ta lí nhí lẩm bẩm.
“Ngươi còn dám nói nữa hả!”
Xuân Hạnh ở bên cạnh cuống quýt giật giật tay áo ta.
Ta ngậm miệng lại, không thèm nói nữa.
Dù sao thì nói cái gì cũng đều là sai cả.
